{"id":2157,"date":"2015-12-22T12:26:34","date_gmt":"2015-12-22T12:26:34","guid":{"rendered":"http:\/\/helipoland.com\/?p=2157"},"modified":"2019-04-18T00:10:29","modified_gmt":"2019-04-18T00:10:29","slug":"smiglowiec-czy-helikopter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helipoland.com\/en\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/","title":{"rendered":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?"},"content":{"rendered":"

\u00a0“Doda\u0107, \u017ce z g\u00f3ry dostrzeg\u0142 t\u0119 wie\u017c\u0119<\/span>
\nLotnik na szybkim helikopterze,<\/span>
\nBo na ratunek z Afryki ca\u0142ej<\/span>
\nHelikoptery wnet wylecia\u0142y<\/span>
\nI szybowa\u0142y wysoko w niebie,<\/span>
\nBy nie\u015b\u0107 rozbitkom pomoc w potrzebie.”<\/span>
\n(Jan Brzechwa, Pan Soczewka w puszczy [w:] id., \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ba\u015bnie i poematy, 1945)<\/span><\/strong><\/p>\n

Helikopter vs \u015amig\u0142owiec – \u015amig\u0142owiec czy helikopter?<\/strong><\/span><\/p>\n

Czy te dwa s\u0142owa okre\u015blaj\u0105 zupe\u0142nie to samo? Cz\u0119sto zadawano nam to pytanie,\u00a0a wi\u0119c…<\/span>\u00a0<\/div><\/strong>

\"\u015amig\u0142owiec<\/a><\/div>
<\/div>\n

Niekt\u00f3re s\u0142owniki odsy\u0142aj\u0105 \u015bmig\u0142owiec do helikoptera, inne daj\u0105 odsy\u0142acz w przeciwn\u0105 stron\u0119. Niezale\u017cnie od kierunku odes\u0142ania taka decyzja \u015bwiadczy o potraktowaniu wymienionych wyraz\u00f3w jako dok\u0142adnych synonim\u00f3w.\u00a0\u015amig\u0142owiec czy helikopter\u00a0s\u0105 to dwie nazwy tego samego rodzaju statku powietrznego. Pierwszy by\u0142 helikopter. Gdy uda\u0142o si\u0119 zbudowa\u0107 wirnikow\u0105 maszyn\u0119 si\u0119gni\u0119to do s\u0142ownictwa greckiego “helix, helios” oznacza “zakr\u0119cony, spiralny, wiruj\u0105cy”, a “petron, petr” to “skrzyd\u0142o, pi\u00f3ro”. Wi\u0119c “wiruj\u0105ce skrzyd\u0142o” pasowa\u0142o do tej konstrukcji.\u00a0Polacy musieli stworzy\u0107 sw\u00f3j polski odpowiednik i tak powsta\u0142o s\u0142owo “\u015bmig\u0142owiec”, ale nie jest ono najbardziej trafnym okre\u015bleniem dla helikoptera. W j\u0119zyku angielskim spotykamy si\u0119 z okre\u015bleniem “helicopter”.<\/span><\/p>\n

Cz\u0119sto \u015bmig\u0142owiec jest wymieniany jako synonim na ko\u0144cu pe\u0142nej definicji helikoptera lub na odwr\u00f3t, co dodatkowo utwierdza w przekonaniu, \u017ce wyrazy te traktowane s\u0105 jako r\u00f3wnoznaczne.<\/span><\/p>\n

Zastosowanie wi\u0119c s\u0142owa helikopter lub \u015bmig\u0142owiec zale\u017cy od w\u0142asnego upodobania i \u017cadne z tych s\u0142\u00f3w nie jest bardziej lub mniej prawid\u0142owe.<\/span><\/p>\n

Jako profesjonali\u015bci w dziedzinie lotnictwa \u015bmig\u0142owcowego \/ helikopterowego stosujemy te s\u0142owa dowolnie, przy czym wydaje nam si\u0119, \u017ce “Helipoland.com” brzmi nieco\u00a0lepiej ni\u017c “\u015amig\u0142opoland.com” \ud83d\ude42<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niekt\u00f3re s\u0142owniki odsy\u0142aj\u0105 \u015bmig\u0142owiec do helikoptera, inne daj\u0105 odsy\u0142acz w przeciwn\u0105 stron\u0119. Niezale\u017cnie od kierunku odes\u0142ania taka decyzja \u015bwiadczy o potraktowaniu wymienionych wyraz\u00f3w jako dok\u0142adnych synonim\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2892,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u015amig\u0142owiec czy helikopter?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Helipoland.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-22T12:26:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-18T00:10:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5143\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"HeliPoland.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"HeliPoland.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/\",\"url\":\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/\",\"name\":\"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-22T12:26:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-18T00:10:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#\/schema\/person\/ea39b4ffc60ee4e4c0b1b0803a7b37d5\"},\"description\":\"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg\",\"width\":5143,\"height\":3220},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Helipoland.com\",\"item\":\"https:\/\/helipoland.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/helipoland.com\/pl\/\",\"name\":\"Helipoland.com\",\"description\":\"Helicopter flights, flying school, air services, helicopters\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/helipoland.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#\/schema\/person\/ea39b4ffc60ee4e4c0b1b0803a7b37d5\",\"name\":\"HeliPoland.com\",\"url\":\"https:\/\/helipoland.com\/en\/blog\/author\/bartekkieblesz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?","description":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?","og_description":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?","og_url":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/","og_site_name":"Helipoland.com","article_published_time":"2015-12-22T12:26:34+00:00","article_modified_time":"2019-04-18T00:10:29+00:00","og_image":[{"width":5143,"height":3220,"url":"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"HeliPoland.com","twitter_misc":{"Written by":"HeliPoland.com","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/","url":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/","name":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg","datePublished":"2015-12-22T12:26:34+00:00","dateModified":"2019-04-18T00:10:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#\/schema\/person\/ea39b4ffc60ee4e4c0b1b0803a7b37d5"},"description":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#primaryimage","url":"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg","contentUrl":"https:\/\/helipoland.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Akt.-\u015b-czy-h-wyr\u00f3\u017cn..jpg","width":5143,"height":3220},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/helipoland.com\/blog\/2015\/12\/22\/smiglowiec-czy-helikopter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Helipoland.com","item":"https:\/\/helipoland.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015amig\u0142owiec czy helikopter?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/helipoland.com\/pl\/","name":"Helipoland.com","description":"Helicopter flights, flying school, air services, helicopters","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helipoland.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/helipoland.com\/pl\/#\/schema\/person\/ea39b4ffc60ee4e4c0b1b0803a7b37d5","name":"HeliPoland.com","url":"https:\/\/helipoland.com\/en\/blog\/author\/bartekkieblesz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2157"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3699,"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2157\/revisions\/3699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helipoland.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}